Бонихуа — русскоязычные инструменты и материалы для китайского языка: подготовка уроков, рабочая переписка, HSK, тоны, грамматика и самостоятельная практика.
Редакционная команда Бонихуа: как проект готовит, проверяет и обновляет материалы про китайский язык и подбор преподавателя.
Открытые датасеты Бонихуа по китайскому языку
Переиспользуемые датасеты для обучения, преподавания и китайского языка в работе.
Точки входа для поиска, проверки связей и повторного использования данных Бонихуа.
Разбор уровней HSK 1–6: что реально умеет ученик, какие навыки критичны, сколько времени обычно нужно и где чаще всего спотыкаются. Полезно для выбора цели, планирования занятий и подготовки к экзамену без лишней воды.
HSK словарь по уровням — тематические наборы
Срезы словаря HSK по уровням и темам: что реально нужно для диалогов, чтения и экзамена. Наборы помогают учить слова в контексте, а не бессвязным списком, и быстрее выходить на практику.
ЕГЭ по китайскому — подготовка, структура, стратегии
Крупный набор материалов по подготовке к ЕГЭ по китайскому: структура экзамена, стратегии по разделам, тайм‑менеджмент, письмо и говорение. Подходит для планирования подготовки, пробников и работы над ошибками.
ЦТ по китайскому (РБ) — подготовка и стратегия
Подготовка к ЦТ по китайскому: структура, регистрация, стратегии по разделам и план подготовки. Материалы без воды, с фокусом на практику и пробники.
Грамматика китайского — темы и типовые ошибки
Грамматические темы по уровням HSK: что означает конструкция, когда она нужна и какие ошибки встречаются чаще всего. Полезно ученикам, которые путаются в частицах, и преподавателям, которым нужен чёткий план объяснений.
Типичные ошибки русскоязычных — китайский без ловушек
Список ошибок, которые чаще всего совершают русскоязычные: тоны, порядок слов, счётные слова. Каждая карточка показывает, почему ошибка возникает и как её исправить на практике.
Произношение китайского — ловушки и пары звуков
Проблемные пары звуков и тоновые ловушки, из‑за которых речь становится непонятной. Карточки помогают услышать разницу, поставить артикуляцию и закрепить её в минимальных парах.
Методики обучения китайскому — что работает
Практические методики обучения: shadowing, интервальные повторения, фразовые блоки и микро‑дриллы. Каждая карточка объясняет, кому метод подходит, как его внедрять и какой результат ждать.
Ловушки аудирования по китайскому — где ломается понимание
Практический датасет о том, почему аудирование по китайскому разваливается даже у тех, кто знает слова. Числа, сроки, тоны на скорости, частицы, сегментация фразы и смысловые ловушки разобраны как отдельные карточки с признаками и микро-дриллами.
Ошибки в тонах по уровням HSK — где и почему всё плывёт
Практический датасет о тональных ошибках по уровням HSK: что ломается на HSK1, где появляется sandhi, почему ритм рассыпается на HSK3 и что делать с длинной фразой на HSK4+. Подходит для диагностики, микро-дриллов и точечной коррекции.
Микро-дриллы по китайскому — 4–7 минут пользы без героизма
Короткие дриллы по тону, ритму, sandhi, длинной фразе и другим узким задачам. Это reusable dataset для тех, кто хочет делать маленькие, но работающие сессии вместо редких подвигов на два часа.
Ошибки в тонах по контекстам — вопрос, покупка, перенос, длинный ответ
Контекстный датасет о том, как тональные ошибки ведут себя в реальных сценариях: вопросы, цены, переносы, длинные ответы и другие режимы речи. Полезен тем, кто держит тон на словах, но теряет его в живом общении.
HSK speaking fail patterns — где ответ ломается на HSKK и устной речи
Практический датасет про типовые провалы в speaking: замерший старт, развал середины, паника на выпадении слова и плоский финал. Полезен для HSKK, HSK speaking и любой связной устной практики под давлением.
Минимум китайского для жизни и путешествий
Наборы фраз для поездки, города и бытовых ситуаций. Помогают быстро заговорить и не зависнуть в кафе, транспорте или аэропорту — без лишней грамматики.
Шаблоны диалогов на китайском — по уровням
Готовые сценарии диалогов: знакомство, заказ, перенос встречи. Помогают быстро говорить по делу, а не строить фразу в голове каждую минуту.
Writing prompts для HSK — от сообщения до аргументации
Набор письменных prompts для HSK3–6: практические сообщения, opinion paragraphs, comparison texts и argument tasks. Каждая карточка помогает собрать структуру текста, увидеть типовые провалы и тренировать письмо без пустой воды.
Провалы в письме для HSK — где текст теряет мысль, ритм и регистр
Датасет про типовые сбои в письменных работах HSK4–HSK6: размытый тезис, пустой вывод, перегруз примерами, скачок регистра и другие поломки, которые мешают даже тем, у кого уже хватает словаря.
Listening repair routines — как чинить аудирование короткими циклами
Набор repair-routines для аудирования: gist loops, микро-диктанты, shadowing-контрасты и transcript loops. Это не общий совет «больше слушай», а короткие режимы, которые чинят конкретные listening-сбои.
Цели обучения китайскому — понятные треки
Каталог целей обучения: путешествия, HSK, рабочая переписка, разговорные встречи. Помогает выбрать маршрут и критерии результата, а не учиться «в бесконечность».
Маршруты подготовки к экзаменам — цель, план, ошибки, материалы
Каталог exam trajectories по китайскому: HSK, HSKK, BCT, YCT, MCT. У каждой карточки есть цель, недельный план, типовые ошибки, опорные материалы и переход к репетитору.
ИИ для изучения китайского — сценарии, идеи и ограничения
Практический кластер по AI‑обучению китайскому: сценарии под разговор, HSK и работу, шаблоны промптов, guardrails и ограничения для RU/BY.
Форматы занятий китайским — индивидуально, группы, интенсив
Сравнение форматов занятий: 1‑на‑1, мини‑группа, интенсив. Для каждого — кому подходит, какие плюсы/минусы и как выжать максимум результата.
Готовые планы уроков по уровням и целям: структура, блоки, длительность, фокус навыков. Помогают преподавателю собрать урок без лишних импровизаций и держать результат.
Диагностика уровня китайского — чек‑листы
Чек‑листы для оценки уровня и прогресса: что проверить, как оценить и какие признаки уровня считать ключевыми. Полезно преподавателям и ученикам перед сменой уровня или цели.
База упражнений по китайскому — навык, уровень, время
Упражнения по навыкам и уровням: фонетика, говорение, письмо, чтение. Каждое упражнение помечено по времени и цели, чтобы легко собрать урок или план практики.
Паттерны обратной связи — как править ученика без лишнего шума
Teaching dataset с паттернами обратной связи по произношению, грамматике и письму. Каждая карточка показывает, как говорить с учеником так, чтобы фидбек двигал навык, а не только самооценку.
Возражения на уроках — цена, время, домашка, пробный урок
Teaching dataset про типовые возражения учеников: дорого, нет времени, не хочу такую домашку, не уверен после пробного. Каждая карточка помогает диагностировать реальную причину и отвечать без суеты, вины и скидочного рефлекса.
Ретест-метрики по китайскому — как мерить прогресс без самообмана
Teaching dataset с ретест-метриками для speaking, tones, listening и устойчивости ошибок. Помогает перейти от «кажется, стало лучше» к коротким повторным проверкам с понятными числами и правилами логирования.
Шаблоны ценообразования: разовая оплата, пакеты, корпоративные контракты. Для каждого формата описано, что включать и как аргументировать ценность.
Профили репетиторов китайского — фокус и форматы
Карточки преподавателей с фокусом, форматами и связью с услугами. Это основа для поиска репетитора и понимания, кто вам подходит по задачам и стилю.
Кейсы обучения китайскому — результаты и факты
Кейсы учеников и преподавателей: цель, стартовый уровень, методы и результат. Помогают понять, что реально работает и сколько времени нужно на прогресс.
Китайский для работы — отрасли и сценарии
Сценарии использования китайского в работе: закупки, логистика, продажи, производство, ИТ. Каталог показывает типовые ситуации и помогает собрать словарь и шаблоны под задачу.
Бизнес‑лексика по темам — словарь для работы
Тематические словари для рабочих сценариев: закупки, логистика, продажи, производство, ИТ. Каждый набор — термины, которые реально используются в переписке и переговорах.
Первая переписка с поставщиком — рабочие задачи
Восемь связанных задач для первой переписки с китайским поставщиком: от RFQ и цены до упаковки и следующего шага. В каждой задаче есть входные поля, китайский текст, обратный перевод, риски и проверенная связь с продолжением.
Практические шаблоны сообщений: запрос КП, уточнение спецификации, дедлайны, созвоны. Помогают писать быстро, ясно и без лишней канцелярщины.
Мини‑словарь рабочих терминов с переводом на русский, английский и китайский. Подходит для закупок, логистики, производства и финансовых процессов.
Коммуникационные паттерны — писать по‑китайски нормально
Правила общения в рабочей переписке: как смягчать просьбы, фиксировать договорённости и не ломать диалог. Полезно тем, кто пишет китайским партнёрам и хочет избежать конфликтов.
Частые факапы в переписке и способы исправления: слишком прямой тон, отсутствие контекста, нет следующего шага. Помогает писать аккуратно и получать ответы быстрее.
Треки под карьерные задачи: какие уровни нужны, какие навыки ключевые и какие этапы пройти. Помогает построить план обучения под профессию, а не абстрактный «китайский».
Локации и часовые пояса — китайский по городам
Справочник городов и регионов: где искать репетитора, как учитывать часовой пояс и какие форматы обучения подходят. Полезно для гео‑страниц и локального поиска.
Готовые сообщения китайскому поставщику: RFQ, цена, MOQ, образец, спецификация, сроки и следующий шаг.
Первое сообщение поставщику: товар, объём, срок и список условий, которые нужно получить в ответ.
Современный браузер с поддержкой JavaScript
Копирование, отправка и печать результата
Уточнить цену за единицу, валюту, состав цены и срок действия предложения для заданного объёма.
Почему недостаточно спросить «сколько стоит»?
Цена зависит от количества, комплектации, упаковки и условий поставки. Без контекста ответы разных поставщиков нельзя честно сравнить.
Это дата, до которой поставщик готов сохранить названную цену и условия. После неё предложение могут пересчитать.
Зафиксировать минимальную партию, единицу расчёта и условия меньшего тестового заказа.
Уточнить стоимость, срок подготовки и характеристики образца до основного заказа.
Нет, если для решения важны цвет, материал, размер или нанесение. Эти параметры лучше перечислить в запросе.
Стоимость и способ доставки, дату готовности и отличия образца от серийного товара.
Перед производством зафиксировать материал, размеры, цвет, комплектацию и формат подтверждения.
Почему недостаточно написать «подтвердите спецификацию»?
Нужно указать, какую версию и какие параметры подтверждать. Иначе короткое «да» не доказывает, что стороны говорят об одном документе.
Тот, где видны все параметры и версия: таблица или чертёж обычно надёжнее разрозненных сообщений.
Зафиксировать дату старта, дату готовности и риски по конкретному заказу.
Чем срок производства отличается от даты отгрузки?
Производство заканчивается готовностью товара. После этого могут идти инспекция, документы, упаковка и бронирование перевозки.
Это нужно согласовать: от оплаты, утверждения образца, спецификации или поступления материалов. Надёжнее сразу назвать календарную дату старта.
До запуска партии согласовать внутреннюю упаковку, короб, этикетку и способ визуального подтверждения.
Что нужно подтвердить кроме индивидуальной коробки?
Транспортный короб, количество единиц внутри, защиту товара и маркировку. Для каждого уровня полезно получить фото или макет.
До печати и до запуска основной партии. Проверяйте артикул, штрихкод, обязательный текст и расположение элементов.
Команда, которая готовит материалы по китайскому: методика, каталоги, проверка источников.
Подготовка к HSK 1–6: стратегия, практика, контрольные точки.
HSKK: устная речь, тайминг и структура ответа.
Старт без перегруза: тоны, базовая речь и первые диалоги.
Занятия для детей: короткие блоки, визуальные опоры, игры.
Фокус на речь: сценарии, диалоги, скорость реакции.
Переписка, переговоры, деловые сценарии.
HSK, HSKK, YCT и другие экзамены по китайскому.
Как добавить контакт в WeChat: три фразы на китайском
Как попросить контакт, обменяться QR-кодом и написать, откуда вы знакомы. Три короткие фразы на китайском с пиньинем и переводом.
ETD в логистике: что это и чем отличается от ETA
ETD — ожидаемое время отправления, ETA — прибытия. Показываем, что уточнить у поставщика или экспедитора: дату, статус и источник обновления.
HS code: что это и чем отличается от кода ТН ВЭД
Объясняем HS code простыми словами, его связь с ТН ВЭД и что запросить у китайского поставщика перед оформлением товара.
MOQ: что это такое и почему минимальный объём заказа решает всё
MOQ — это minimal order quantity, минимальный объём заказа. Разбираем, когда спрашивать про MOQ, как это звучит по-китайски и почему без него цена мало что значит.
Payment reference: что это и где найти референс платежа
Payment reference — идентификатор банковского перевода. Объясняем, где его искать и что отправить поставщику вместе с номером, датой и суммой.
RFQ: что это и как составить запрос поставщику
RFQ — структурированный запрос цены и условий: товар, объём, MOQ, сроки и оплата. Разбираем 询价单 и даём рабочий шаблон для поставщика.
Meeting minutes (MoM): что это и как зафиксировать итоги встречи
MoM — краткий итог встречи: решения, задачи, ответственные и сроки. Даём структуру, которую можно отправить после созвона с китайским партнёром.
Эскалация в работе: как сообщить о риске и запросить решение
Формула спокойной эскалации: факт, последствия, сделанные шаги, нужное действие, дедлайн и ответственный. С примером на китайском.