01 · Фраза
我要一份宫保鸡丁。
Wǒ yào yí fèn Gōngbǎo jīdīng.
Мне одну порцию курицы гунбао.
Нейтральный прямой заказ блюда.
Короткий учебный материал для кафе: выбрать блюдо, попросить убрать нежелательный ингредиент и закончить заказ просьбой принести счёт.
Результат
После занятия ученик сможет заказать блюдо, уточнить состав, попросить не добавлять ингредиент и попросить счёт.
Как использовать
Для самостоятельной работы откройте задания. На уроке включите показ по одному экрану и управляйте стрелками.
Иероглифы, пиньинь с тоновыми знаками, перевод и допустимые варианты ответа видны сразу — материал можно читать без запуска тренажёра.
01 · Фраза
我要一份宫保鸡丁。
Wǒ yào yí fèn Gōngbǎo jīdīng.
Мне одну порцию курицы гунбао.
Нейтральный прямой заказ блюда.
02 · Фраза
请不要放花生。
Qǐng bú yào fàng huāshēng.
Пожалуйста, не добавляйте арахис.
Перед глаголом 放 просьба звучит точнее, чем общее «не хочу арахис».
03 · Фраза
这个菜辣吗？
Zhège cài là ma?
Это блюдо острое?
04 · Фраза
麻烦结账。
Máfan jiézhàng.
Счёт, пожалуйста.
Короткая вежливая просьба в конце заказа.
05 · Ситуация
Вы хотите блюдо без арахиса и без перца. Что можно сказать официанту?
请不要放花生，也不要放辣椒。
Qǐng bú yào fàng huāshēng, yě bú yào fàng làjiāo.
Пожалуйста, не добавляйте арахис и перец.
我不吃花生，也不能吃辣。
Wǒ bù chī huāshēng, yě bù néng chī là.
Я не ем арахис и не могу есть острое.
06 · Сборка фразы
Соберите просьбу: «Пожалуйста, принесите мне кофе без сахара».
请给我一杯咖啡，不加糖。
Qǐng gěi wǒ yì bēi kāfēi, bù jiā táng.
Пожалуйста, принесите мне чашку кофе без сахара.
Просьба начинается с 请; количество ставится перед предметом, а уточнение можно вынести после короткой паузы.
07 · Выбор ответа
Какая фраза подходит, чтобы попросить счёт?
结账 означает рассчитаться или попросить счёт; 麻烦 смягчает просьбу.
Включите показ на уроке и разыграйте смену ролей: преподаватель — официант, ученик — гость.
4 минуты на фразы, 5 минут на ситуацию, 3 минуты на сборку и итоговый диалог.
HSK 2
Фразы для ремонта разговора: попросить повторить, замедлиться, объяснить слово и проверить, правильно ли вы поняли собеседника.
HSK 2
Грамматический материал на 个、本、张、杯 и 件: выбрать счётное слово, не путать 二 и 两 и сразу использовать модель в покупках.
Этот материал входит в тетради: Говорим с первых уровней.