01 · Фраза
您好，请问这款产品的单价是多少？
Nín hǎo, qǐngwèn zhè kuǎn chǎnpǐn de dānjià shì duōshao?
Здравствуйте, подскажите, какова цена за единицу этого товара?
Учебный материал для работы: запросить цену за единицу, минимальную партию, образец и производственный срок без свободной подстановки непроверенного китайского.
Результат
После занятия пользователь сможет запросить цену, минимальную партию, образец и производственный срок в коротком последовательном сообщении.
Как использовать
Для самостоятельной работы откройте задания. На уроке включите показ по одному экрану и управляйте стрелками.
Иероглифы, пиньинь с тоновыми знаками, перевод и допустимые варианты ответа видны сразу — материал можно читать без запуска тренажёра.
01 · Фраза
您好，请问这款产品的单价是多少？
Nín hǎo, qǐngwèn zhè kuǎn chǎnpǐn de dānjià shì duōshao?
Здравствуйте, подскажите, какова цена за единицу этого товара?
02 · Фраза
请问最小起订量是多少？
Qǐngwèn zuìxiǎo qǐdìngliàng shì duōshao?
Подскажите, каков минимальный объём заказа?
03 · Фраза
如果订一千件，单价是多少？
Rúguǒ dìng yìqiān jiàn, dānjià shì duōshao?
Если заказать тысячу штук, какова цена за единицу?
04 · Фраза
可以先寄一个样品吗？
Kěyǐ xiān jì yí ge yàngpǐn ma?
Можно сначала отправить один образец?
05 · Ситуация
Вам нужны цена для 1000 штук, минимальная партия и производственный срок. Как запросить эти данные без длинного письма?
请提供一千件的单价、最小起订量和生产周期。
Qǐng tígōng yìqiān jiàn de dānjià, zuìxiǎo qǐdìngliàng hé shēngchǎn zhōuqī.
Пожалуйста, укажите цену за единицу для тысячи штук, размер минимальной партии и производственный срок.
请问订一千件时，单价是多少？最小起订量和生产周期分别是多少？
Qǐngwèn dìng yìqiān jiàn shí, dānjià shì duōshao? Zuìxiǎo qǐdìngliàng hé shēngchǎn zhōuqī fēnbié shì duōshao?
Подскажите, какова цена за единицу при заказе тысячи штук? Каковы минимальная партия и производственный срок?
06 · Сборка фразы
Соберите один из двух допустимых запросов цены и минимальной партии.
请问这款产品的单价和最小起订量分别是多少？
Qǐngwèn zhè kuǎn chǎnpǐn de dānjià hé zuìxiǎo qǐdìngliàng fēnbié shì duōshao?
Подскажите, каковы цена за единицу и минимальная партия этого товара?
分别 связывает два параметра с ожидаемыми отдельными значениями; оба порядка перечисления допустимы.
07 · Выбор ответа
Что означает 最小起订量?
最小起订量 — минимальное количество, с которого поставщик принимает заказ.
Используйте один закрытый товарный сценарий и фиксированное количество, чтобы не вставлять непроверенные слова в китайский шаблон.
5 минут на термины, 6 минут на сообщение, 4 минуты на проверку параметров.
HSK 3
Разговорный материал для рабочей или учебной встречи: извиниться, предложить новое время, дать второй вариант и попросить подтверждение.
HSK 2
Фразы для ремонта разговора: попросить повторить, замедлиться, объяснить слово и проверить, правильно ли вы поняли собеседника.
Этот материал входит в тетради: Короткие рабочие сообщения.